1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
GeMiNi: terjemahan

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,970
Saya akan mengurusnya

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,150
"Mina"

4
00:00:05,150 --> 00:00:07,690
Tapi bukankah kamu di Tachikawa?

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,390
Bisakah dia menularkannya?

6
00:00:19,390 --> 00:00:20,570
Siapa Tachikawa?

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,820
Jaraknya 20 km

8
00:00:26,210 --> 00:00:29,960
Meriam elektromagnetik anti-kaiju Kyranos

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,790
Keranos, isi ulang

10
00:00:35,130 --> 00:00:37,200
Memberi makan kembali! Akun dimulai

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,910
Korosi meriam pada tahap pertama

12
00:00:39,910 --> 00:00:43,050
Daya ledaknya stabil di angka 94 persen

13
00:00:45,060 --> 00:00:45,940
Peluncuran

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,360
Komandan Ashiro mengalahkan dua Kaiju raksasa

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,170
...Jadi ini adalah komandan regu ketiga

16
00:01:09,470 --> 00:01:11,000
"Ashiro Mina"

17
00:01:11,680 --> 00:01:13,410
Serangan kedua! Saya digigit

18
00:01:13,800 --> 00:01:14,510
Peluncuran

19
00:01:19,750 --> 00:01:21,660
Tak tertandingi

20
00:01:21,660 --> 00:01:24,400
Dia lebih kuat dari Narumi melawan ukuran besar

21
00:01:24,640 --> 00:01:28,760
...Ini adalah satu-satunya di Jepang dan di dunia

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,580
Siapa yang punya daya tembak sebesar itu?

23
00:01:35,020 --> 00:01:38,420
Tersisa satu gol di area Uizumi

24
00:01:38,420 --> 00:01:42,270
Serangan terakhir sebelum keausan meriam mencapai tahap kedua

25
00:01:42,270 --> 00:01:43,350
Tidak masalah

26
00:01:43,350 --> 00:01:44,620
Muat ulang

27
00:01:45,090 --> 00:01:46,490
Saya akan melenyapkannya

28
00:01:46,880 --> 00:01:50,250
“Fraksi Shinomine, Fraksi Tachibana, Fraksi Makishima

29
00:01:50,250 --> 00:01:52,870
Saat Komandan Ashiro melancarkan serangan berikutnya

30
00:01:52,870 --> 00:01:55,450
Kita akan menuju ke area dimana kaiju raksasa muncul

31
00:01:55,450 --> 00:01:57,890
Menyelamatkan warga sipil adalah prioritas utama kami

32
00:01:57,890 --> 00:01:59,380
Jangan lewatkan kesempatan ini

33
00:01:59,380 --> 00:02:00,250
Mengajar

34
00:02:00,900 --> 00:02:02,340
Pukulan berikutnya, saya disampaikan

35
00:02:02,630 --> 00:02:05,970
Akun dimulai. Hitung mundur...3...2

36
00:02:05,970 --> 00:02:06,900
Satu

37
00:02:15,020 --> 00:02:17,860
Komandan Ashiro menembak jatuh semua sasaran

38
00:02:19,980 --> 00:02:22,240
Kami akan menyelam! Ayo bersihkan tempat ini

39
00:02:24,190 --> 00:02:26,140
Luar biasa! Luar biasa!

40
00:02:28,590 --> 00:02:31,750
Bagaimana menurutmu?! Apakah kamu melihatnya, Kaiju?

41
00:02:31,750 --> 00:02:36,730
“Itulah kekuatan wakil komandan Kafka,” Mina Ashiro

42
00:02:36,730 --> 00:02:38,060
Pemimpin Kafka?

43
00:02:38,060 --> 00:02:39,990
Apakah mikrofonnya berfungsi??

44
00:02:39,990 --> 00:02:43,310
Berhentilah bersikap bodoh dan antarkan warga sipil ke tempat penampungan

45
00:02:43,310 --> 00:02:44,380
Mengajar

46
00:02:46,100 --> 00:02:50,190
Zona Alfa, Zona Beta, dan Zona Uizumi semuanya aman

47
00:02:50,190 --> 00:02:53,430
Kami menerima laporan keberhasilan dari seluruh kota

48
00:02:53,430 --> 00:02:55,480
...Kita bisa terus melakukan ini

49
00:02:55,860 --> 00:02:56,830
Tidak

50
00:03:00,350 --> 00:03:01,560
Belum

51
00:03:01,560 --> 00:03:06,080
Bencana No. 9 tidak akan berakhir begitu saja

52
00:03:06,380 --> 00:03:07,840
Dan sepertinya ada sesuatu yang tidak beres

53
00:03:08,150 --> 00:03:12,140
Apakah mereka benar-benar berusaha menghancurkan fasilitas sensitif manusia?

54
00:03:12,140 --> 00:03:15,590
Mereka tampaknya tidak tertarik pada kehancuran

55
00:03:16,030 --> 00:03:17,090
Saya terluka

56
00:03:17,090 --> 00:03:19,420
Saya yakin mereka mengincar hal lain

57
00:03:22,140 --> 00:03:25,880
Saya terkejut tidak melihat #8

58
00:03:25,880 --> 00:03:31,360
Tapi saya pikir saya memaksa mereka untuk menunjukkan semua kartu mereka

59
00:03:33,300 --> 00:04:57,000
ZOMBieSub

60
00:05:03,690 --> 00:05:08,240
Gelombang Kedua, Episode 23

61
00:05:10,890 --> 00:05:12,080
Air??

62
00:05:17,800 --> 00:05:18,910
Apa?

63
00:05:19,230 --> 00:05:20,710
Apa yang terjadi??

64
00:05:20,710 --> 00:05:21,530
Tunggu

65
00:05:22,400 --> 00:05:24,300
Sinyal kaiju besar-besaran di lingkungan Sumida

66
00:05:26,890 --> 00:05:28,630
Jadi bertindaklah sekarang

67
00:05:44,360 --> 00:05:47,620
! Perkiraan kekuatan angka 9?

68
00:05:48,010 --> 00:05:49,600
Ini mendekati nomor 10

69
00:05:52,400 --> 00:05:54,300
Apakah dia mengejarku?

70
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
Guruku yang bodoh

71
00:05:57,620 --> 00:05:59,360
Seseorang juga mengejarku

72
00:06:02,580 --> 00:06:04,200
Laporkan

73
00:06:04,710 --> 00:06:06,170
Seseorang juga mengejarku

74
00:06:06,950 --> 00:06:10,030
Kaiju Raksasa di Tachikawa dan Awaizumi juga

75
00:06:10,430 --> 00:06:14,770
Luar biasa... Mereka semua diperkirakan memiliki kekuatan di atas 9??

76
00:06:14,770 --> 00:06:16,430
Ini cukup bagi mereka untuk memiliki nomor khusus

77
00:06:16,720 --> 00:06:18,480
Perhatian semua petugas

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
Kaiju No.11

79
00:06:19,040 --> 00:06:24,400
Kami akan menghubungi nomor kaiju itu

80
00:06:19,730 --> 00:06:20,850
Kaiju No.12

81
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Kaiju No.13

82
00:06:22,110 --> 00:06:23,230
Kaiju No.14

83
00:06:23,360 --> 00:06:25,230
Kaiju No.15

84
00:06:25,230 --> 00:06:27,240
"Shinomiya Kikuru"

85
00:06:27,840 --> 00:06:29,850
aku menemukanmu

86
00:06:30,740 --> 00:06:35,740
.. Ini melebihi kemampuan tim-tim di Timur

87
00:06:44,030 --> 00:06:45,540
Biarkan semua orang mundur

88
00:06:59,020 --> 00:07:01,560
Kami kehilangan sinyal penting dari enam petugas

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,560
Hal ini diharapkan

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,060
“Tentu saja kamu bisa menghindarinya,” Kikuru-chan

91
00:07:11,400 --> 00:07:13,320
Jadi itulah rencananya

92
00:07:13,630 --> 00:07:15,670
Di Tachikawa tempat Ashiro berada

93
00:07:15,670 --> 00:07:18,150
Di Oizumi, tempat faksi terkuat Divisi Pertama berada

94
00:07:18,150 --> 00:07:20,820
Hoshina. Muridku yang bodoh. saya

95
00:07:21,230 --> 00:07:24,750
Target mereka bukanlah fasilitas

96
00:07:25,050 --> 00:07:26,750
Sebaliknya, kami berpisah

97
00:07:27,010 --> 00:07:29,500
Anggota terkuat terbunuh

98
00:07:29,500 --> 00:07:30,750
Luar biasa

99
00:07:31,100 --> 00:07:33,900
Ini lebih buruk dari yang saya khawatirkan

100
00:07:33,900 --> 00:07:39,260
Biasanya dibutuhkan lebih dari satu pemimpin untuk bekerja sama mengalahkan Kaiju yang memiliki nomor

101
00:07:39,700 --> 00:07:42,970
Mereka tidak bisa mengalahkan Kaiju sendirian

102
00:07:42,970 --> 00:07:48,340
Apalagi bagi seorang pemula yang masih berada di tahun pertama

103
00:07:48,770 --> 00:07:54,250
Saya bisa mengirim Hasegawa, tapi tidak ada cukup petugas untuk melindungi markas

104
00:07:54,250 --> 00:07:56,020
Apa yang harus saya lakukan?

105
00:07:56,680 --> 00:07:59,030
Apakah kamu mendengarkan, anak sekolah bodoh?

106
00:07:59,030 --> 00:08:03,540
Saya yakin Anda cukup pintar untuk mengetahui bahwa kami tidak dapat mengirimkan siapa pun untuk mendukung Anda

107
00:08:03,820 --> 00:08:05,790
Kalahkan dia

108
00:08:09,290 --> 00:08:10,760
... selalu begitu

109
00:08:11,710 --> 00:08:15,730
Saya selalu memiliki seseorang untuk menyelamatkan saya di saat-saat kritis

110
00:08:16,590 --> 00:08:22,890
Saya belum pernah mengalahkan musuh yang sangat kuat

111
00:08:24,220 --> 00:08:25,440
Guruku yang bodoh

112
00:08:27,310 --> 00:08:29,780
Itu adalah rencananya sejak awal

113
00:08:32,400 --> 00:08:34,270
Delapan puluh empat persen??

114
00:08:35,250 --> 00:08:38,080
Pada level itu, dia bisa dengan mudah menjadi seorang pemimpin

115
00:08:38,080 --> 00:08:39,520
Ini luar biasa

116
00:08:40,180 --> 00:08:41,040
Ayo pergi

117
00:08:41,040 --> 00:08:43,370
Sekarang pertarungan sesungguhnya dimulai

118
00:08:43,370 --> 00:08:45,660
Target kami adalah Kaiju No.11

119
00:08:46,020 --> 00:08:47,080
Nomor 12

120
00:08:47,340 --> 00:08:48,590
Nomor 13

121
00:08:48,590 --> 00:08:49,830
Nomor 14

122
00:08:49,830 --> 00:08:51,160
Nomor 15

123
00:08:53,270 --> 00:08:55,000
Pemusnahan dimulai

124
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
Saya suka itu

125
00:08:56,940 --> 00:08:58,930
"Kikuro Shinomiya-chan"

126
00:08:58,930 --> 00:09:00,600
Pemusnahan dimulai

127
00:09:06,590 --> 00:09:09,020
Saya sedikit terkejut Anda menghindarinya

128
00:09:09,290 --> 00:09:10,780
Jangan biarkan hal itu mengintimidasi Anda

129
00:09:11,310 --> 00:09:12,930
Saya akan beralih ke serangan

130
00:09:21,830 --> 00:09:23,210
No.2

131
00:09:24,450 --> 00:09:25,430
Nomor 3

132
00:09:26,070 --> 00:09:27,520
No.1

133
00:09:27,990 --> 00:09:29,120
Nomor 4

134
00:09:29,560 --> 00:09:30,980
Nomor 5

135
00:09:31,580 --> 00:09:32,760
Saya merasa takut

136
00:09:32,760 --> 00:09:34,440
Satu penghinaan dan aku akan mati

137
00:09:35,040 --> 00:09:38,300
Tapi saya akan melanjutkan

138
00:09:40,640 --> 00:09:42,060
Luar biasa

139
00:09:42,370 --> 00:09:46,810
Dia lebih kuat dari siapa pun di tahun pertama

140
00:09:47,100 --> 00:09:51,320
Bakatnya melampaui Aizao, Hikari, dan bahkan Narumi

141
00:09:51,630 --> 00:09:52,610
Benar

142
00:09:53,010 --> 00:09:55,350
Dia pasti akan menjadi Petugas Shinomiya

143
00:09:55,350 --> 00:09:59,380
Salah satu anggota angkatan pertahanan terpenting dalam waktu dekat

144
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
Tapi tetap saja

145
00:10:21,860 --> 00:10:24,140
Armor berkekuatan penuh

146
00:10:34,440 --> 00:10:36,240
Saya dikalahkan

147
00:10:37,690 --> 00:10:39,310
Anda telah menembus perisai

148
00:10:39,310 --> 00:10:41,470
Cedera pada tulang rusuk dan paru-paru kiri

149
00:10:52,480 --> 00:10:54,470
"Kau membuang-buang waktumu, Kikuru-chan."

150
00:10:56,080 --> 00:10:59,710
...Senjata kecil ini dan kekuatan kecilmu

151
00:11:03,980 --> 00:11:07,220
Dia bahkan tidak bisa mencakarku

152
00:11:07,520 --> 00:11:09,980
Dia tidak hanya mengetahui kekuatan Shinomiya

153
00:11:10,700 --> 00:11:12,660
Dan bahkan mirip dengannya

154
00:11:12,660 --> 00:11:13,930
... ini

155
00:11:28,590 --> 00:11:30,540
Saya sudah tahu

156
00:11:30,540 --> 00:11:36,810
Matamu bisa melihat sinyal saraf di tubuhku dan mengantisipasi gerakanku

157
00:11:36,810 --> 00:11:41,020
Tapi Anda tidak bisa mengharapkan air mengalir

158
00:11:49,640 --> 00:11:52,050
...Hal ini membuatku sangat marah

159
00:11:57,300 --> 00:12:01,930
Saya tidak pernah membayangkan melihat siapa yang bisa mengalahkan saya dalam pertarungan dengan pedang

160
00:12:04,170 --> 00:12:06,730
Kaiju sangat terspesialisasi dalam pertarungan jarak dekat

161
00:12:06,730 --> 00:12:08,520
Sama seperti Komandan Hoshina

162
00:12:08,520 --> 00:12:11,620
Dia fokus membunuh siapa pun yang ada di depannya

163
00:12:11,910 --> 00:12:16,920
Seolah-olah dia dibuat untuk melawan Wakil Komandan

164
00:12:17,410 --> 00:12:19,790
“Itu benar,” Okunogi-kun

165
00:12:20,550 --> 00:12:25,840
Hewan. Serangga. Bakteri. Virus. Kaiju

166
00:12:26,300 --> 00:12:31,700
Manusia belajar mengatasinya dengan mempelajarinya

167
00:12:32,300 --> 00:12:38,650
Dan mungkin untuk pertama kalinya dalam sejarah, seseorang mengetahui cara mengalahkan kita

168
00:12:40,650 --> 00:12:42,200
...itu

169
00:12:43,760 --> 00:12:49,940
Mereka dirancang khusus untuk menghilangkan kekuatan pertahanan

170
00:13:06,720 --> 00:13:08,290
"Toko-san"

171
00:13:09,540 --> 00:13:13,600
Di sini! Permisi

172
00:13:10,250 --> 00:13:12,130
Maaf, aku akan lulus

173
00:13:14,210 --> 00:13:17,340
Saya mendengarnya. Apakah Chikou-san sudah bangun?

174
00:13:17,960 --> 00:13:18,930
Ya

175
00:13:19,270 --> 00:13:20,490
Itu bagus

176
00:13:21,620 --> 00:13:23,060
Laporkan

177
00:13:23,060 --> 00:13:29,870
Semua kaiju yang muncul hari ini melampaui angka 9

178
00:13:30,330 --> 00:13:38,690
Area yang dipersiapkan untuk evakuasi: Oizumi, Shufu, Tachikawa

179
00:13:33,000 --> 00:13:35,690
Ini tidak mungkin, pasti ada yang salah

180
00:13:35,700 --> 00:13:38,120
Laporan mendesak

181
00:13:38,120 --> 00:13:39,890
Ini dekat sini

182
00:13:39,890 --> 00:13:41,310
Akankah kita baik-baik saja?

183
00:13:41,310 --> 00:13:42,780
dengan serius??

184
00:13:45,370 --> 00:13:48,320
Jika ini benar, kita akan hancur

185
00:13:48,320 --> 00:13:50,530
Aku tahu kita harus pergi sebelum semua ini terjadi

186
00:14:00,270 --> 00:14:05,280
Air untuk penggunaan darurat

187
00:14:00,850 --> 00:14:05,280
Masih ada seseorang diluar sana yang memperjuangkan kita

188
00:14:05,280 --> 00:14:07,760
Jadi jangan menjadi orang yang menyerah

189
00:14:07,970 --> 00:14:09,850
Oke

190
00:14:12,490 --> 00:14:15,210
Bukan Kafka?

191
00:14:17,470 --> 00:14:19,000
Anda di sana! Perhatikan

192
00:14:19,000 --> 00:14:21,570
Semuanya baik-baik saja! Tenang

193
00:14:21,570 --> 00:14:23,640
Luangkan waktu Anda

194
00:14:30,270 --> 00:14:31,420
Keluar dari sana

195
00:14:31,420 --> 00:14:34,630
Setiap orang yang masih memiliki kemampuan, angkat yang terluka dan kabur dari sana

196
00:14:34,960 --> 00:14:38,120
Sekitar tiga kilometer di sekitarnya kini menjadi zona bahaya

197
00:14:38,120 --> 00:14:41,990
Jika daya ledakmu di bawah 60 persen, menjauhlah

198
00:14:54,540 --> 00:14:57,500
Jangan berhenti! Di dalam aman

199
00:14:57,500 --> 00:14:59,890
Omong kosong! Layanan Pelanggan yang Aman

200
00:14:59,890 --> 00:15:01,010
Teruslah bergerak

201
00:15:01,010 --> 00:15:02,250
Ini adalah akhirnya

202
00:15:02,250 --> 00:15:03,920
Jangan melanggar batas

203
00:15:03,920 --> 00:15:05,330
Serius?

204
00:15:10,660 --> 00:15:13,590
Terima kasih

205
00:15:19,060 --> 00:15:20,310
Jangan membawanya

206
00:15:24,050 --> 00:15:26,880
Tidak ada yang bisa mengalahkan kekuatan pertahanan

207
00:15:27,860 --> 00:15:29,920
Ya Tuhan

208
00:15:29,920 --> 00:15:32,980
Kekuatan pertahanan Jepang sangat kuat

209
00:15:32,980 --> 00:15:35,490
Mereka akan memusnahkan Kaiju dalam waktu singkat

210
00:15:36,050 --> 00:15:39,620
Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

211
00:15:42,380 --> 00:15:47,090
Kota Nerima - Gimnasium Oizumi Gakuencho

212
00:15:53,780 --> 00:15:56,750
Pemimpin peleton Tachibana menderita cedera di kaki kanannya

213
00:15:56,750 --> 00:15:58,600
Cedera organik juga

214
00:15:58,600 --> 00:16:00,590
Ayo semuanya! Dengan cepat

215
00:16:08,370 --> 00:16:09,950
Anda benar

216
00:16:10,860 --> 00:16:15,870
Angkatan Pertahanan memiliki anggota seperti Komandan Ashiro dan Komandan Narumi

217
00:16:15,870 --> 00:16:18,370
Banyak yang sangat kuat

218
00:16:19,200 --> 00:16:21,870
Jadi jangan khawatir. Tunggu saja

219
00:16:21,870 --> 00:16:23,050
Terima kasih

220
00:16:23,050 --> 00:16:25,470
Sekarang berlindung di dalam shelter

221
00:16:26,130 --> 00:16:27,630
Apakah kamu punya satu?

222
00:16:27,970 --> 00:16:29,570
kartu?

223
00:16:33,550 --> 00:16:34,790
Tidak, aku tidak memilikinya

224
00:16:35,550 --> 00:16:39,350
Pemimpin Peleton Tachibana menderita patah tulang di rahang bawah dan kakinya

225
00:16:39,350 --> 00:16:41,310
Dia tidak bisa melanjutkan

226
00:16:41,310 --> 00:16:43,060
Jika saya punya, saya akan mendapatkannya

227
00:16:43,960 --> 00:16:45,740
Kartu Anda

228
00:16:48,300 --> 00:16:50,360
Situasi semakin parah di wilayah Oizumi

229
00:16:50,360 --> 00:16:53,010
Hanya masalah waktu sebelum garis depan runtuh

230
00:17:09,630 --> 00:17:11,290
Laporan datang dari mana-mana

231
00:17:11,290 --> 00:17:15,610
Perwira terkuat terjatuh, dan kerusakan menyebar

232
00:17:16,790 --> 00:17:22,510
Jika kita kehilangan satu posisi, semuanya akan runtuh

233
00:17:23,590 --> 00:17:24,770
Tidak ada gunanya

234
00:17:25,380 --> 00:17:28,420
Dia lebih kuat dari kaiju mana pun yang pernah kamu hadapi

235
00:17:29,030 --> 00:17:31,730
Saya tidak bisa menahannya

236
00:17:32,350 --> 00:17:33,360
Berikan dukungan

237
00:17:33,360 --> 00:17:34,770
Pemimpin Peleton Shinomine

238
00:17:35,620 --> 00:17:37,620
Saya akan mempromosikan Anda menjadi pemimpin peleton

239
00:17:39,610 --> 00:17:42,480
Menjauhlah darinya, Tachibana

240
00:17:45,990 --> 00:17:49,370
Daya ledak 73 persen

241
00:18:05,840 --> 00:18:07,460
Saya ingin menjadi lebih kuat

242
00:18:09,190 --> 00:18:10,750
Saya akan dipromosikan menjadi kapten

243
00:18:11,530 --> 00:18:12,740
...dan berhasil

244
00:18:13,490 --> 00:18:15,610
...dan membuat Komandan Narumi memperhatikanku

245
00:18:25,360 --> 00:18:28,210
Sebagai pemimpin peleton divisi satu

246
00:18:29,540 --> 00:18:31,790
Sebagai anggota pasukannya

247
00:18:32,590 --> 00:18:35,250
Untuk mempercayai saya di garis depan

248
00:18:36,790 --> 00:18:39,040
Itu yang membuatku bersinar dengan bangga

249
00:18:50,860 --> 00:18:52,720
Saya tidak bisa memenangkan pertarungan ini

250
00:18:54,530 --> 00:18:58,520
Tapi aku tahu dia bisa

251
00:19:00,190 --> 00:19:02,700
...Jadi sebagai pemimpin peleton

252
00:19:08,230 --> 00:19:10,900
Ada satu hal yang bisa saya lakukan

253
00:19:15,240 --> 00:19:17,900
Aku tahu ini tidak akan membunuhmu, kan?

254
00:19:18,240 --> 00:19:21,250
Jika kamu menginginkan hidupku, ambillah

255
00:19:21,690 --> 00:19:26,980
...untuk mendapatkan penghasilan setiap detik yang saya bisa...untuk mempelajari apa yang saya bisa

256
00:19:28,780 --> 00:19:32,890
Dan saya memberikan obornya kepada Komandan Narumi

257
00:20:01,770 --> 00:20:05,550
...Tidak...itu seharusnya tidak menjadi pemikiranku

258
00:20:07,820 --> 00:20:10,920
Saya adalah pemimpin peleton Divisi 1

259
00:20:12,220 --> 00:20:15,650
Adalah tugas saya untuk mengorbankan hidup saya untuk melindungi negara saya

260
00:20:17,200 --> 00:20:21,280
Pemikiranku tidak seharusnya seperti itu

261
00:20:24,120 --> 00:20:25,880
Aku tahu itu tapi

262
00:20:29,220 --> 00:20:31,440
Saya tidak ingin mati

263
00:20:59,570 --> 00:21:02,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

264
00:21:03,500 --> 00:21:06,620
"Maaf, Pemimpin Peleton Shinomine."

265
00:21:06,620 --> 00:21:09,460
Perintah saya adalah untuk tidak menonjolkan diri

266
00:21:13,230 --> 00:21:14,620
Saya tidak akan mengikutinya

267
00:21:18,740 --> 00:21:21,000
...Jangan lakukan itu, Hibino

268
00:21:21,610 --> 00:21:25,940
Kami tidak bisa kehilanganmu di sini

269
00:21:26,510 --> 00:21:27,750
Mundur

270
00:21:27,750 --> 00:21:29,930
Saya menghargai perhatian Anda

271
00:21:35,170 --> 00:21:36,510
Tapi itu tidak perlu

272
00:21:37,040 --> 00:21:38,340
Saya tidak akan dikalahkan

273
00:21:39,480 --> 00:21:43,400
Aku akan menjaganya

274
00:21:47,320 --> 00:21:49,800
Hibino Kafka "tapi"

275
00:21:50,730 --> 00:21:52,170
Kaiju No.8

276
00:21:54,190 --> 00:21:55,490
Dia bergabung dalam pertarungan

277
00:22:10,300 --> 00:23:40,000
GeMiNi: terjemahan

278
00:22:10,300 --> 00:23:40,000
ZOMBieSub